Eddie Willers did not speak until they were many blocks away from the station . He stopped abruptly , when they reached a deserted square where the public loud - speakers , which no one had thought of turning off , were now broadcasting a domestic comedy — the shrill voices of a husband and wife quarreling over Junior ’ s dates — to an empty stretch of pavement enclosed by unlighted house fronts . Beyond the square , a few dots of light , scattered vertically above the twenty fifth - floor limit of the city , suggested a distant , rising form , which was the Taggart Building .
Эдди Уиллерс не произнес ни слова, пока они не оказались за много кварталов от станции. Он резко остановился, когда они достигли пустынной площади, где громкоговорители, которые никто не догадался выключить, теперь транслировали домашнюю комедию — пронзительные голоса мужа и жены, ссорящихся из-за свиданий Джуниора, — на пустой участок. тротуара, окруженного неосвещенными фасадами домов. За площадью несколько точек света, вертикально разбросанные над двадцать пятым этажом города, напоминали отдаленную возвышающуюся фигуру — здание Таггарт.
