A cold wind rattled the broken signs over the windows of abandoned shops , in the street outside the radio station . The city seemed abnormally quiet . The distant rumble of the traffic sounded lower than usual and made the wind sound louder . Empty sidewalks stretched off into the darkness ; a few lone figures stood in whispering clusters under the rare lights .
Холодный ветер трепал сломанные вывески на витринах заброшенных магазинов, на улице возле радиостанции. Город казался необыкновенно тихим. Отдаленный грохот машин звучал тише обычного и усиливал шум ветра. Пустые тротуары уходили в темноту; несколько одиноких фигур стояли шепчущими группами под редкими огнями.
