She turned to Eddie Willers , who had watched the men around them with a look of so great an indignation that he seemed paralyzed — as if his brain were crying , " It ’ s evil ! " and could not move to any further thought . She jerked her head , indicating the door ; he followed her obediently .
Она повернулась к Эдди Уиллерсу, который смотрел на мужчин вокруг них с таким негодованием, что казалось, будто его парализовало — как будто его мозг кричал: «Это зло!» и не мог двигаться ни к каким дальнейшим размышлениям. Она мотнула головой, указывая на дверь; он послушно последовал за ней.
