The sound of his own order and the hiccough - moan of the figure immobilized somewhere in the darkness , seemed to help him recapture a familiar version of reality . His head emerged an inch higher from his shoulders .
Звук его собственного приказа и икота-стон фигуры, обездвиженной где-то в темноте, казалось, помогли ему вновь обрести знакомую версию реальности. Его голова поднялась на дюйм выше плеч.
