" You who prattle that morality is social and that man would need no morality on a desert island — it is on a desert island that he would need it most . Let him try to claim , when there are no victims to pay for it , that a rock is a house , that sand is clothing , that food will drop into his mouth without cause or effort , that he will collect a harvest tomorrow by devouring his stock seed today — and reality will wipe him out , as he deserves ; reality will show him that life is a value to be bought and that thinking is the only coin noble enough to buy it .
«Вы, которые болтаете, что мораль социальна и что на необитаемом острове мораль не нужна человеку — именно на необитаемом острове она ему понадобится больше всего. Пусть он попытается заявить, когда нет жертв, которые могли бы заплатить за это, что камень — это дом, что песок — это одежда, что еда будет падать ему в рот без причины и усилий, что завтра он соберет урожай, пожирая свою запаситесь семенами сегодня — и реальность уничтожит его, как он того заслуживает; реальность покажет ему, что жизнь — это ценность, которую можно купить, и что мышление — единственная монета, достаточно благородная, чтобы ее купить.
