" You have heard no concepts of morality but the mystical or the social . You have been taught that morality is a code of behavior imposed on you by whim , the whim of a supernatural power or the whim of society , to serve God ’ s purpose or your neighbor ’ s welfare , to please an authority beyond the grave or else next door — but not to serve your life or pleasure . Your pleasure , you have been taught , is to be found in immorality , your interests would best be served by evil , and any moral code must be designed not for you , but against you , not to further your life , but to drain it .
«Вы не слышали никаких концепций морали, кроме мистических или социальных. Вас учили, что мораль — это кодекс поведения, навязанный вам по прихоти, прихоти сверхъестественной силы или прихоти общества, чтобы служить Божьей цели или благополучию вашего ближнего, угодить власти за могилой или по соседству — но не для того, чтобы служить вашей жизни или удовольствию. Ваше удовольствие, как вас учили, следует искать в безнравственности, вашим интересам лучше всего будет служить зло, и любой моральный кодекс должен быть создан не для вас, а против вас, не для того, чтобы способствовать вашей жизни, а для того, чтобы истощить ее.
