" For twelve years , you have been asking : Who is John Galt ? This is John Galt speaking . I am the man who loves his life . I am the man who does not sacrifice his love or his values . I am the man who has deprived you of victims and thus has destroyed your world , and if you wish to know why you are perishing — you who dread knowledge — I am the man who will now tell you . "
«В течение двенадцати лет вы спрашивали: кто такой Джон Галт? Это говорит Джон Галт. Я человек, который любит свою жизнь. Я человек, который не жертвует своей любовью или своими ценностями. Я человек, который лишил вас жертв и тем самым разрушил ваш мир, и если вы хотите знать, почему вы гибнете — вы, боящиеся знания, — я тот человек, который сейчас вам расскажет».
