" Ladies and gentlemen , " said a voice that came from the radio receiver — a man ’ s clear , calm , implacable voice , the kind of voice that had not been heard on the airwaves for years — " Mr . Thompson will not speak to you tonight . His time is up . I have taken it over . You were to hear a report on the world crisis . That is what you are going to hear .
«Дамы и господа, — сказал голос, раздавшийся из радиоприемника, — ясный, спокойный, неумолимый мужской голос, такой голос, которого уже много лет не слышали в эфире, — г-н. Томпсон не будет с вами разговаривать сегодня вечером. Его время истекло. Я взял это на себя. Вам предстояло услышать доклад о мировом кризисе. Это то, что вы услышите.
