Айн Рэнд

Mr . Thompson thudded down upon the central chair , in the manner of grabbing a vacant seat in a subway .

Мистер Томпсон с грохотом рухнул на центральное кресло, как будто занимает свободное место в метро.