" Where ’ s the conference , Jim ? " she asked , and glanced at the clock : it was a huge white dial with a black hand slicing the minutes , like a knife moving toward the hour of eight .
«Где конференция, Джим?» — спросила она и взглянула на часы: это был огромный белый циферблат с черной стрелкой, отсчитывающей минуты, словно нож, приближающийся к восьми часам.
