Mr . Thompson was pacing among the groups , snapping at random bystanders , in the restless manner of a man of action who feels contempt for the duty of making speeches . He was clutching a sheaf of typewritten pages , as if it were a bundle of old clothing about to be discarded .
Мистер Томпсон расхаживал среди групп, огрызаясь на случайных прохожих, с беспокойной манерой человека действия, испытывающего презрение к обязанности произносить речи. Он сжимал пачку машинописных страниц, как если бы это был сверток старой одежды, которую собирались выбросить.
