But the figure that gave her an instant ’ s shock was Dr . Robert Stadler . She had not known that a face could age so greatly within the brief space of one year : the look of timeless energy , of boyish eagerness , was gone , and nothing remained of the face except the lines of contemptuous bitterness .
Но на мгновение ее потрясла фигура доктора Роберта Стадлера. Она не знала, что лицо может так сильно постареть за короткий год: выражение вечной энергии, мальчишеского рвения исчезло, и от лица не осталось ничего, кроме морщин презрительной горечи.
