Taggart ’ s face was resentful and tense , Eddie ’ s — resigned , yet wondering and curious . A stage set of pasteboard walls had been erected in a corner of the vast , dim space , representing a stiffly traditional suggestion of a cross between a stately drawing room and a modest study . A semicircle of empty armchairs filled the set , suggesting a grouping from a family album , with microphones dangling like bait at the end of long poles extended for fishing among the chairs .
Лицо Таггарта было обиженным и напряженным, Эдди — смиренным, но удивленным и любопытным. В углу огромного, темного помещения была возведена декорация из картонных стен, представляющая собой нечто среднее между величественной гостиной и скромным кабинетом. Полукруг пустых кресел заполнил декорацию, напоминая группу из семейного альбома, с микрофонами, свисающими, как наживка, на концах длинных шестов, вытянутых для рыбалки среди стульев.
