Public loud - speakers were built in the squares of New York for the day of the speech , and came to rasping life once an hour , in time with the ringing of distant clocks , to send over the worn rattle of the traffic , over the heads of the shabby crowds , the sonorous , mechanical cry of an alarm - toned voice : " Listen to Mr . Thompson ’ s report on the world crisis , November 22 ! " — a cry rolling through the frosted air and vanishing among the foggy roof tops , under the blank page of a calendar that bore no date .
В день выступления на площадях Нью-Йорка были построены общественные громкоговорители, которые включались раз в час, в такт звону далеких часов, чтобы донести над головами заезженный грохот уличного движения. из обшарпанных толп звонкий, механический крик тревожного голоса: «Послушайте доклад г-на Томпсона о мировом кризисе, 22 ноября!» — крик прокатился по морозному воздуху и исчез среди туманных крыш, под пустой страницей календаря без даты.
