There were districts that rose in blind rebellion , arrested the local officials , expelled the agents of Washington , killed the tax collectors — then , announcing their secession from the country , went on to the final extreme of the very evil that had destroyed them , as if fighting murder with suicide : went on to seize all property within their reach , to declare community bondage of all to all , and to perish within a week , their meager loot consumed , in the bloody hatred of all for all , in the chaos of no rule save that of the gun , to perish under the lethargic thrust of a few worn soldiers sent out from Washington to bring order to the ruins .
Были районы, которые подняли слепое восстание, арестовали местных чиновников, изгнали агентов Вашингтона, убили сборщиков налогов - а затем, объявив о своем выходе из страны, дошли до последней крайности того самого зла, которое их уничтожило, как если они боролись с убийством самоубийством: захватили все имущество, находящееся в пределах их досягаемости, объявили общинное рабство всех всем и погибли в течение недели, сожрав свою скудную добычу, в кровавой ненависти всех ко всем, в хаосе нет никакого правила, кроме правила о пистолете, погибнуть под летаргическим ударом нескольких измученных солдат, посланных из Вашингтона, чтобы навести порядок в руинах.
