His presence in the tunnels had been her motor through those days — just as his presence in the city had been her motor through the months of that summer — just as his presence somewhere in the world had been her motor through the years before she ever heard his name . Now she felt as if her motor , too , had stopped .
Его присутствие в туннелях было ее двигателем в те дни — точно так же, как его присутствие в городе было ее двигателем в течение месяцев того лета — точно так же, как его присутствие где-то в мире было ее двигателем в течение многих лет, прежде чем она когда-либо слышала его имя. Теперь ей казалось, что ее мотор тоже остановился.
