Had Galt abandoned her ? Had he gone to the valley to meet his greatest conquest ? Would he come back ? Had he given her up ? The unendurable was not that these questions had no answer , but that the answer was so simply , so easily within her reach and that she had no right to take a step to reach it .
Неужели Галт бросил ее? Ушел ли он в долину, чтобы встретить свое величайшее завоевание? Вернется ли он? Неужели он бросил ее? Невыносимо было не то, что на эти вопросы не было ответа, а то, что ответ был так просто, так легко достижим и что она не имела права сделать ни шагу, чтобы достичь его.
