It was strange , she thought , to obtain news by means of nothing but denials , as if existence had ceased , facts had vanished and only the frantic negatives uttered by officials and columnists gave any clue to the reality they were denying . " It is not true that the Miller Steel Foundry of New Jersey has gone out of business . " " It is not true that the Jansen Motor Company of Michigan has closed its doors .
Странно, думала она, получать новости, используя только отрицания, как будто существование прекратилось, факты исчезли, и только яростные негативы, высказываемые чиновниками и обозревателями, давали хоть какой-то ключ к реальности, которую они отрицали. «Это неправда, что сталелитейный завод Миллера в Нью-Джерси обанкротился». «Это неправда, что компания Jansen Motor Company из Мичигана закрыла свои двери.
