It seemed to Rearden that his consciousness shot forward ahead of his body , it was his body that refused to move , stunned by shock , while his mind was laughing , telling him that this was the most natural , the most - to - have - been - expected event in the world .
Риардену казалось, что его сознание устремилось вперед, опережая его тело, это его тело отказывалось двигаться, ошеломленное потрясением, в то время как его разум смеялся, говоря ему, что это было самое естественное, самое возможное, что когда-либо было. -ожидаемое событие в мире.
