He felt a peculiar cleanliness . It was made of pride and of love for this earth , this earth which was his , not theirs . It was the feeling which had moved him through his life , the feeling which some among men know in their youth , then betray , but which he had never betrayed and had carried within him as a battered , attacked , unidentified , but living motor — the feeling which he could now experience in its full , uncontested purity : the sense of his own superlative value and the superlative value of his life . It was the final certainty that his life was his , to be lived with no bondage to evil , and that that bondage had never been necessary . It was the radiant serenity of knowing that he was free of fear , of pain , of guilt .
Он чувствовал особую чистоту. Оно было создано из гордости и любви к этой земле, этой земле, которая принадлежала ему, а не им. Это было чувство, которое двигало им всю жизнь, чувство, которое некоторые люди знали в юности, а затем предали, но которое он никогда не выдавал и носил в себе как побитый, атакованный, неопознанный, но живой двигатель — чувство, которое он теперь мог испытать во всей его полной, неоспоримой чистоте: ощущение своей высшей ценности и высшей ценности своей жизни. Это была окончательная уверенность в том, что его жизнь принадлежит ему, и что его следует прожить без зависимости от зла, и что в этом рабстве никогда не было необходимости. Это было сияющее спокойствие осознания того, что он свободен от страха, боли и вины.
