Айн Рэнд


Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

" Did he ! Straight at their faces . Blew their heads off . That was that new furnace foreman of ours . Been here two months . Best man I ’ ve ever had . He ’ s the one who got wise to what the gravy boys were planning and warned me , this afternoon . Told me to arm our men , as many as we could . We got no help from the police or the state troopers , they dodged all over the place with the fanciest delays and excuses I ever heard of , it was all fixed in advance , the goons weren ’ t expecting any armed resistance . It was that furnace foreman — Frank Adams is his name — who organized our defense , ran the whole battle , and stood on a roof , picking off the scum that came too close to the gate . Boy , what a marksman ! I shudder to think how many of our lives he saved tonight .

«Он! Прямо им в лицо. Снес им головы. Это был наш новый начальник печи. Здесь два месяца. Лучший мужчина, который у меня когда-либо был. Это он понял, что планировали подающие мальчики, и предупредил меня сегодня днем. Велел мне вооружить наших людей, как можно больше. Никакой помощи от полиции и силовиков мы не получили, они повсюду прятались с самыми причудливыми отсрочками и оправданиями, о которых я когда-либо слышал, все было решено заранее, головорезы не ожидали никакого вооруженного сопротивления. Именно этот старшина печи — его зовут Фрэнк Адамс — организовал нашу оборону, руководил всем боем и стоял на крыше, отстреливаясь от нечисти, подошедшей слишком близко к воротам. Боже, какой стрелок! Мне страшно подумать, сколько наших жизней он спас сегодня вечером.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому