" Yes , Mr . Rearden , fortunately . " The doctor was looking at him as if still unable to believe that this had happened to Hank Rearden inside his own mills ; the doctor ’ s voice was tense with angry loyalty and indignation . " Nothing serious , just a scalp wound and a slight concussion .
— Да, мистер Рирден, к счастью. Доктор смотрел на него так, словно все еще не мог поверить, что это случилось с Хэнком Риарденом на его собственной фабрике; Голос доктора был напряжен от гневной лояльности и негодования. «Ничего серьезного, просто рана на голове и легкое сотрясение мозга.
