The beam of a roving searchlight struck Rearden ’ s face , and when the light swept past he saw the man on the roof leaning down , as if peering in his direction . The man waved to someone to replace him , then vanished abruptly from his post .
Луч блуждающего прожектора ударил в лицо Риардена, и когда свет пронесся мимо, он увидел человека на крыше, наклонившегося, как будто всматривающегося в его сторону. Мужчина помахал кому-то, чтобы тот заменил его, а затем внезапно исчез со своего поста.
