He went through the gate of the mills , barely noticing the guards who let him enter , who stared at his face and his burden ; he did not pause to listen to their words , as they pointed to the fighting in the distance ; he went on walking slowly toward the wedge of light which was the open door of the hospital building .
Он прошел через ворота мельниц, почти не замечая впускавших его стражников, смотревших на его лицо и на его ношу; он не остановился, чтобы прислушаться к их словам, поскольку они указывали на битву вдалеке; он продолжал медленно идти к клину света, который был открытой дверью больничного здания.
