The boy ’ s features had no power to form a smile , but it was a smile that spoke in his glance , as he looked at Rearden ’ s face — as he looked at that which he had not known he had been seeking through the brief span of his life , seeking as the image of that which he had not known to be his values .
Черты лица мальчика не могли вызвать улыбку, но эта улыбка говорила в его взгляде, когда он смотрел на лицо Риардена — когда он смотрел на то, чего, как он сам не знал, он искал на протяжении короткого периода своей жизни. , ища образ того, что, как он раньше не знал, было его ценностями.
