Rearden went on moving slowly upward , step by groping step , fighting for firmness of motion against the weeds , the drifts of dust , the chunks of scrap metal , the refuse of a distant age . He went on , toward the line where the red glow of his mills marked the edge of the pit above him , his movement a fierce struggle that had to take the form of a gentle , unhurried flow .
Риарден продолжал медленно двигаться вверх, шаг за шагом, нащупывая шаг, борясь за твердость движения с сорняками, сугробами пыли, кусками металлолома, отходами далеких времен. Он пошел дальше, к линии, где красный свет его мельниц обозначал край ямы над ним, его движение представляло собой ожесточенную борьбу, которая должна была принять форму нежного, неторопливого потока.
