Айн Рэнд

" Yes , Mr . Rearden . " With the jerk of a sudden effort , the boy pulled himself up to lean on an elbow .

«Да, мистер Рирден». Резким рывком мальчик подтянулся и оперся на локоть.