" They didn ’ t want you to be here tonight , Mr . Rearden . . . They didn ’ t want you to see their ‘ People ’ s rebellion ’ . . . Afterwards . . . you know how they screw up the evidence . . . there won ’ t be a straight story to get anywhere . . . and they hope to fool the country . . . and you . . . that they ’ re acting to protect you from violence . . .
«Они не хотели, чтобы вы были здесь сегодня вечером, мистер Рирден… Они не хотели, чтобы вы видели их «Народный бунт»… Потом... вы знаете, как они искажают улики... не будет никакой прямой истории, чтобы чего-то добиться... и они надеются одурачить страну... и вас... ради чего они действуют защитить тебя от насилия...
