" They . . . they ’ ve got a Steel Unification Plan ready . . . and they need an excuse for it . . . because they know that the country won ’ t take it . . . and you won ’ t stand for it . . . They ’ re afraid this one ’ s going to be too much for everybody . . . it ’ s just a plan to skin you alive , that ’ s all . . . So they want to make it look like you ’ re starving your workers . . . and the workers are running amuck and you ’ re unable to control them . . . and the government ’ s got to step in for your own protection and for public safety . . . That ’ s going to be their pitch , Mr . Rearden . . .
«У них… у них есть готовый План объединения стали… и им нужно для него оправдание… потому что они знают, что страна не примет его… и вы не поддержите его. .. Боятся, что это всем будет не по силам... это просто план содрать с тебя кожу живьем, вот и все... Поэтому они хотят создать впечатление, что вы морите голодом своих рабочих... а рабочие выходят из себя, и вы не можете их контролировать... и правительство должно вмешаться для вашей собственной защиты и общественной безопасности. .. Это будет их презентация, мистер Рирден...
