The mills were still a mile ahead when a small spurt of flame caught his sudden attention . Among all the shades of fire in the vast spread of structures , he could tell the abnormal and the out - of - place : this one was too raw a shade of yellow and it was darting from a spot where no fire had reason to be , from a structure by the gate of the main entrance .
Мельницы были еще в миле впереди, когда его внезапное внимание привлек небольшой всплеск пламени. Среди всех оттенков огня среди огромного множества построек он мог отличить ненормальное и неуместное: это было слишком грубого оттенка желтого и устремлялось из места, где не было причин для огня, из строения у ворот главного входа.
