One of them tried to stop him as he turned to the door . He pushed him out of his way , not roughly , but with a simple , smooth sweep of his arm , as one brushes aside an obstructing curtain , then walked out .
Один из них попытался остановить его, когда он повернулся к двери. Он оттолкнул его со своего пути, не грубо, а простым, плавным взмахом руки, как отодвигают мешающую занавеску, и вышел.
