He was seeing the progression of the years , the monstrous extortions , the impossible demands , the inexplicable victories of evil , the preposterous plans and unintelligible goals proclaimed in volumes of muddy philosophy , the desperate wonder of the victims who thought that some complex , malevolent wisdom was moving the powers destroying the world — and all of it had rested on one tenet behind the shifty eyes of the victors : he ’ ll do something ! . . . We ’ ll get away with it — he ’ ll let us — he ’ ll do something ! . . .
Он видел ход лет, чудовищные поборы, невыполнимые требования, необъяснимые победы зла, нелепые планы и непонятные цели, провозглашенные в томах мутной философии, отчаянное удивление жертв, которые думали, что какая-то сложная, злонамеренная мудрость двигал силами, разрушающими мир, — и все это опиралось на один принцип за беглыми глазами победителей: он что-нибудь сделает! ... Нам это сойдет с рук — он нам позволит — он что-нибудь сделает! ...
