Then Lawson said softly , half in reproach , half in scorn , " Well , after all , you businessmen have kept predicting disasters for years , you ’ ve cried catastrophe at every progressive measure and told us that we ’ ll perish — but we haven ’ t . " He started a smile , but drew back from the sudden intensity of Rearden ’ s eyes .
Затем Лоусон тихо сказал, наполовину с упреком, наполовину с презрением: «Ну, в конце концов, вы, бизнесмены, годами предсказывали катастрофы, вы кричали о катастрофе при каждой прогрессивной мере и говорили нам, что мы погибнем — но мы не т." Он начал улыбаться, но отпрянул от внезапной напряженности глаз Риардена.
