Rearden sat up : it was as if he had been struggling to find the secret combination of a lock and felt , at those words , a faint click within , as of the first tumbrel falling into place .
Рирден сел: он как будто пытался найти секретную комбинацию замка и при этих словах почувствовал внутри слабый щелчок, как будто первый барабан встал на место.
