A year ago , he thought , they would have shot him ; two years ago , they would have confiscated his property ; generations ago , men of their kind had been able to afford the luxury of murder and expropriation , the safety of pretending to themselves and their victims that material loot was their only objective . But their time was running out and his fellow victims had gone , gone sooner than any historical schedule had promised , and they , the looters , were now left to face the undisguised reality of their own goal .
Год назад, думал он, его бы расстреляли; два года назад у него конфисковали бы имущество; Несколько поколений назад люди такого рода могли позволить себе роскошь убийства и экспроприации, безопасно притворяясь перед собой и своими жертвами, что материальная добыча была их единственной целью. Но их время истекало, и его товарищи-жертвы ушли, ушли раньше, чем обещал любой исторический график, и теперь им, мародерам, пришлось столкнуться с неприкрытой реальностью своей собственной цели.
