" You ’ ve been equalizing sacrifice for over a hundred " — he stopped — " for thousands of years , " said Rearden slowly . " Don ’ t you see that you ’ re at the end of the road ? "
«Вы уравнивали жертвы уже более ста лет», — он остановился, «тысячи лет», — медленно произнес Рирден. «Разве ты не видишь, что ты в конце дороги?»