" Well , let me see , " said Rearden . " Orren Boyle ’ s Associated Steel owns 60 open - hearth furnaces , one - third of them standing idle and the rest producing an average of 300 tons of steel per furnace per day . I own 20 open - hearth furnaces , working at capacity , producing 750 tons of Rearden Metal per furnace per day .
«Ну, дай мне посмотреть», — сказал Рирден. «Associated Steel Оррена Бойла владеет 60 мартеновскими печами, треть из них простаивает, а остальные производят в среднем 300 тонн стали на печь в день. Я владею 20 мартеновскими печами, работающими на полную мощность и производящими 750 тонн Риарден-металла на печь в сутки.
