Rearden leaned back in his chair , his eyes attentive , but fixed on space , as if looking at a not too distant distance , then he asked , with an odd note of quietly impersonal amusement , " Will you tell me just one thing , boys : what is it you ’ re counting on ? "
Рирден откинулся на спинку стула, его глаза были внимательны, но устремлены в пространство, как будто смотрели в не слишком отдаленное расстояние, затем он спросил со странной ноткой тихого безличного веселья: «Вы скажите мне только одну вещь, мальчики: на что ты рассчитываешь?"
