" Our Plan is really very simple , " said Tinky Holloway , striving to prove it by the gaily bouncing simplicity of his voice . " We ’ ll lift all restrictions from the production of steel and every company will produce all it can , according to its ability . But to avoid the waste and danger of dog - eat - dog competition , all the companies will deposit their gross earnings into a common pool , to be known as the Steel Unification Pool , in charge of a special Board . At the end of the year , the Board will distribute these earnings by totaling the nation ’ s steel output and dividing it by the number of open - hearth furnaces in existence , thus arriving at an average which will be fair to all — and every company will be paid according to its need . The preservation of its furnaces being its basic need , every company will be paid according to the number of furnaces it owns . "
«Наш план на самом деле очень прост», — сказал Тинки Холлоуэй, стремясь доказать это веселой простотой своего голоса. «Мы снимем все ограничения с производства стали, и каждая компания будет производить все, что может, в соответствии со своими возможностями. Но чтобы избежать потерь и опасности жесткой конкуренции, все компании будут вкладывать свои валовые доходы в общий пул, известный как «Пул объединения стали», во главе которого стоит специальный совет. Поскольку сохранение печей является ее основной потребностью, каждая компания будет получать оплату в соответствии с количеством печей, которыми она владеет. "
