" In view of the critical plight of the steel industry , " said Mouch with a sudden rush , as if not to give himself time to know what made him uneasy about the nature of Rearden ’ s glance , " and since steel is the most vitally , crucially basic commodity , the foundation of our entire industrial structure , drastic measures must be taken to preserve the country ’ s steel - making facilities , equipment and plant . " The tone and impetus of public speaking carried him that far and no farther . " With this objective in view , our Plan is . . . our Plan is . . . "
«Ввиду критического положения сталелитейной промышленности, — сказал Муч с внезапным порывом, как будто не давая себе времени понять, что заставило его смутиться по поводу взгляда Риардена, — и поскольку сталь является наиболее жизненно важным основной товар, основа всей нашей промышленной структуры, необходимо принять решительные меры для сохранения сталелитейных мощностей, оборудования и заводов страны». Тон и импульс публичных выступлений завели его так далеко и не дальше. «С этой целью наш План… наш План…»
