" But there will be no increase in wages , " said Dr . Ferris hastily . " An essential point of the plan is that we will grant no increase in wages to the steel workers , in spite of their insistent demands . We do wish to be fair to you , Mr . Rearden , and to protect your interests — even at the risk of popular resentment and indignation . "
«Но повышения заработной платы не будет», — поспешно сказал доктор Феррис. «Важнейшим пунктом плана является то, что мы не будем повышать заработную плату сталелитейщикам, несмотря на их настойчивые требования. Мы хотим быть справедливыми по отношению к вам, г-н Рирден, и защищать ваши интересы — даже в случае крайней необходимости. риск народного негодования и возмущения».
