" And you , brother , " said Rearden , " know that that is the flaw in your game , the fatal flaw that will blast it sky - high . Now do you tell me what clout on my head you ’ re working so hard not to let me notice — or do I go home ? "
— И ты, брат, — сказал Рирден, — знай, что это изъян в твоей игре, фатальный недостаток, который взорвет ее до небес. А теперь скажи мне, какое влияние на мою голову ты так стараешься не допустить? позвольте мне заметить — или мне идти домой?»
