With its costly furniture and the absence of all personal belongings , the room had that air of dreary luxury which pertains to transient occupancy , as dismal as the air of a flophouse . Five figures rose in the fog at his entrance : Wesley Mouch , Eugene Lawson , James Taggart , Dr . Floyd Ferris and a slim , slouching man who looked like a rat - faced tennis player and was introduced to him as Tinky Holloway .
С дорогой мебелью и отсутствием всех личных вещей комната имела тот вид унылой роскоши, свойственной временному заселению, унылой, как воздух ночлежки. У его входа в тумане возникли пять фигур: Уэсли Мауч, Юджин Лоусон, Джеймс Таггарт, доктор Флойд Феррис и стройный, сутулый мужчина, похожий на теннисиста с крысиным лицом и представленный ему как Тинки Холлоуэй.
