He paused in the silent corridor of the Wayne - Falkland , at the door of the suite he was to enter ; it took him a long moment ’ s effort to lift his hand and knock ; it was the suite that had belonged to Francisco d ’ Anconia .
Он остановился в тихом коридоре отеля «Уэйн-Фолкленд», у двери номера, в который должен был войти; ему потребовалось немалое усилие, чтобы поднять руку и постучать; это был номер, принадлежавший Франсиско д'Анконии.
