It was a sense of extreme precision and of relaxation , together , a sense of action without strain , which seemed inexplicably youthful — until he realized that this was the way he had acted and had expected always to act , in his youth — and what he now felt was like the simple , astonished question : Why should one ever have to act in any other manner ?
Это было чувство предельной точности и расслабленности вместе, ощущение действия без напряжения, которое казалось необъяснимо юношеским — пока он не осознал, что именно так он действовал и всегда ожидал, что будет действовать в юности — и то, что он теперь это было похоже на простой, изумленный вопрос: почему нужно когда-либо действовать по-другому?
