He was looking at her as he would have looked if a strange woman had approached him on the street with a personal confession — a look like the equivalent of the words : Why tell it to me ?
Он смотрел на нее так, как посмотрел бы, если бы к нему на улице подошла незнакомая женщина с личным признанием, — взгляд, аналогичный словам: Зачем мне это рассказывать?
