Henry Rearden ! " The sounds she was making were now a string of cackling gasps , an unrecognizable corruption of laughter . " Well , I think you ’ d like to know that your wife ’ s been laid by another man ! I ’ ve been unfaithful to you , do you hear me ? I ’ ve been unfaithful , not with some great , noble lover , but with the scummiest louse , with Jim Taggart ! Three months ago ! Before your divorce !
Генри Рирден!» Звуки, которые она издавала, теперь превратились в череду кудахтаний и неузнаваемого искажения смеха. «Ну, я думаю, тебе хотелось бы знать, что твою жену переспал с другим мужчиной! Я изменил тебе, ты меня слышишь? Я изменила не какому-то великому и благородному любовнику, а самой подлой вши, Джиму Таггарту! Три месяца назад! До вашего развода!
