He did not finish ; he looked at the three faces before him , and a sudden smile ended his sentence , a smile of weariness , of pity , of incredulous revulsion . He was seeing the final contradiction , the grotesque absurdity at the end of the irrationalists ’ game : the men in Washington had hoped to hold him by prompting these three to try for the role of hostages .
Он не закончил; он посмотрел на три лица перед собой, и внезапная улыбка завершила его фразу, улыбка усталости, жалости, недоверчивого отвращения. Он видел последнее противоречие, гротескную абсурдность в конце игры иррационалистов: люди в Вашингтоне надеялись удержать его, побудив этих троих попробовать себя в роли заложников.
