Айн Рэнд

It seemed to strike its goal ; Rearden stopped short , then chuckled , " Thanks , Philip , " he said .

Казалось, оно достигло своей цели; Рирден резко остановился, затем усмехнулся: «Спасибо, Филип», — сказал он.