" If you still want me to explain it , Mother , " he said very quietly , " if you ’ re still hoping that I won ’ t be cruel enough to name what you ’ re pretending not to know , then here ’ s what ’ s wrong with your idea of forgiveness : You regret that you ’ ve hurt me and , as your atonement for it , you ask that I offer myself to total immolation . "
«Если ты все еще хочешь, чтобы я объяснил это, мама, - сказал он очень тихо, - если ты все еще надеешься, что я не буду достаточно жестоким, чтобы назвать то, чего ты притворяешься, что не знаешь, то вот что не так с твоим идея прощения: ты сожалеешь, что причинил мне боль, и в качестве искупления просишь меня принести себя в жертву».
